"Episode 3"
Soo Ji, pengumuman itu membuatku terkejut.
Kamu juga tidak tahu?
Astaga, setidaknya kamu harus memberiku petunjuk tentang mereka.
Aku pergi sekarang.
Si Hyun.
Jangan minum sampai mabuk.
Aku mengerti dia terkejut,
tapi bisa-bisanya dia pergi tanpa pamit kepadaku?
Bukankah kita harus merayakannya? Ini peristiwa bahagia, bukan?
Ki Young.
Tutup mulutmu jika omonganmu ini hanya basa-basi.
Mengerti?
Se Joo, jaga nada bicaramu denganku.
Aku mengatakan ini karena mencemaskan kalian.
Apa yang membuatmu cemas?
Apa yang ingin kamu ketahui? Apa yang kamu lakukan jika tahu?
Sudahlah.
Aku heran keluargaku tidak cerita tentang hubungan mereka.
Andai aku tahu tentang ini,
aku pasti memberitahumu lebih awal agar kamu tidak terkejut.
Aku begitu tidak pengertian. Maaf.
Astaga, yang benar saja.
Sekarang kamu menyombongkan pengaruh keluargamu?
Dia sangat tersiksa sekarang.
Jika punya mata, lihatlah. Jika kamu punya otak, diamlah.
Hentikan.
Pergilah menemani Si Hyun.
Aku menyuruhmu pergi.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Dasar pecundang.
Mereka tidak punya otak dan hanya mengandalkan uang.
Kenapa orang secerdas kamu
bergaul dengan mereka?
Lee Ki Young.
Seorang pria kenalanku.
- Apa? - Pria seperti Se Joo
yang punya uang tapi tidak punya otak adalah pecundang.
Aku pecundang karena berteman dengannya.
Kamu sebut apa orang-orang yang mengejek mereka
tapi berusaha berteman dengan mereka?
Kamu menyerangku karena terlalu sensitif.
Benar. Aku sempat berpikiran sempit.
Lupakanlah.
- Mau pergi minum dengan... - Jangan berlagak dekat denganku.
Soo Ji.
Memuakkan, bukan?
Aku tidak terkenal maupun kaya,
tapi perangaiku buruk dan kamu tidak tahan.
Karena itu, kamu harus memilih pasangan yang realistis.
Kecuali kamu ingin berakhir dengan pecundang sepertiku.
Jangan bodoh atau kurang ajar. Konsistenlah dalam satu hal.
Kulihat kamu sedang tidak ingin bicara.
Sampai jumpa.
- Bagus, teman-teman. - Bagus.
Apa perayaan ini terlalu dini?
Bagaimana jika tidak ada yang datang ke pembukaan besok?
Kalau begitu,
kita akan coba minuman lain.
Kamu berpura-pura kuat dan tangguh.
Kamu sudah stres sejak memutuskan untuk membuat pameran.
Benar sekali. Perutnya sering kram.
Kamu membuat kami berdua takut.
Maafkan aku soal itu.
Kini semua sudah siap, berkat kalian bertiga.
Aku harus bagaimana jika semuanya terjual?
- Jangan bermimpi. - Pasti terjual.
Aku akan menjual semua vas itu.
Semua itu terasa seperti milikku saat aku membuatnya.
Aku akan menjual semuanya
demi putriku.
Ya ampun.
Kamu mengadakan pameran ini demi uang kuliah putrimu.
Ini untuknya juga.
Pamerannya akan sukses.
Ini pameran pribadi pertamamu dalam sepuluh tahun.
Ada banyak artikel tentangmu dan kamu sempat diwawancarai.
Sudahlah. Juga berhentilah menenangkan aku.
Astaga, lampu itu padam.
Akan kuperbaiki.
Tidak, biarkan saja. Habiskan makananmu.
Karena itulah berat badannya tidak pernah bertambah.
- Duduk. - Baiklah.
- Bagus sekali. Bagus. - Terima kasih.
"Pameran Seol Young Won"
Tae Hee.
Hai, Bibi.
Kamu sudah jauh-jauh kemari, masuklah.
Bersenang-senanglah.
Kamu cantik hari ini.
- Apa ini? - Selama empat tahun,
aku dapat uang kuliah dan kamar asrama.
Bagus, Eun Tae Hee.
Seharusnya kamu cerita kamu mendapatkan ini.
Aku bilang akan pindah dari apartemen itu. Uang sakuku...
Aku tahu Ibu sudah bekerja keras. Nanti kukembalikan.
Tidak usah dikembalikan.
Ibu akan terus mengirimimu uang saku.
Rekeningnya sudah kututup.
Ibu bisa berhenti berpura-pura menjadi ibu yang baik.
Ibu bisa berhenti menjadi sponsorku.
Teganya kamu berkata begitu? Aku ibumu, bukan sponsormu.
Ibu tidak tahu sebutan untuk orang seperti Ibu adalah sponsor?
Itu bukan tanggung jawab atas dasar kasih.
Ibu hanya membayar tagihan
dan mengecek mayatku jika kelak mendengar aku sudah mati.
Eun Tae Hee.
Haruskah kamu seperti ini padahal kita sudah lama tidak bertemu?
Pasti sudah begitu lamanya sampai Ibu lupa.
Perlu kuingatkan orang seperti apakah Ibu?
Ibu menyuruh kami ke Jerman, tidak menelepon selama empat tahun.
Pada saat itu, Ibu menceraikan Ayah
dan memberinya hak asuh.
Aku tidak tahu.
Setiap kali aku menyalakan lilin di kue ulang tahunku,
aku berharap keluarga kita akan bersatu lagi.
Kita bertiga.
Aku sudah dewasa sekarang
dan kita bisa menempuh jalan masing-masing.
Aku datang untuk mengatakan bahwa aku baik-baik saja.
Benar.
Kamu berulang tahun yang ke-20 pekan lalu.
Ibu sangat sibuk menyiapkan pameran ini hingga...
Jangan konyol. Ibu bahkan mengirimkan kue.
Tae Hee.
Aku tidak akan pernah menemuinya lagi.
Aku tidak akan menemuinya.
Tidak akan pernah lagi.
Kamu gila? Jangan menyeberang sembarangan!
Astaga.
Hei. Kamu baik-baik saja, bukan?
Aku tidak menabrakmu, bukan?
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku. Tetaplah di sini.
Sikapmu ini berlebihan.
Jangan pergi.
Bangun.
Jangan pergi.
Lepaskan.
Astaga.
Mari kita perjelas.
Itu bukan hasil perbuatanku.
Lupakan saja.
Hubungi aku. Aku akan memberi kompensasi.
- Apa? - Di mana kamu?
- Di tempat parkir. Ada kecelakaan. - Kemarilah. Soo Ji...
Soo Ji kenapa?
Baiklah, aku ke sana.
Tapi...
"Kwon Si Hyun"
"Si Hyun". Namanya Si Hyun.
Jangan.
Letakkan itu, Soo Ji.
Kamu dengar suara ibu?
Letakkan itu. Mari kita bicara.
Apa lagi yang Ibu inginkan dariku?
Apa lagi yang harus Ibu renggut dariku?
Soo Ji. Ada apa?
Jangan, Soo Ji!
Jangan.
Jangan mendekat.
Soo Ji, dengar! Kendalikan dirimu!
Aku di sini. Bicaralah denganku.
Si Hyun.
Apa yang terjadi kepadamu? Kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa.
Tenanglah.
Semua akan baik-baik saja.
Semua orang yang kusukai
meninggalkanku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku ada di sisimu.
Bagaimana sekarang?
Hanya kalian berdua yang kumiliki.
Jangan khawatir.
Aku ada di sisimu.
Aku ada di sisi Choi Soo Ji.
Aku ada di sisimu.
Aku ada di sisi Choi Soo Ji.
Tidak ada kegiatan yang lebih baik selain mencuri mobil?
Mobil curianmu pun mobil ayah temanmu.
Kamu tidak berguna.
Pukul dia lagi.
Baik.
Ayah.
Tolong tenanglah, Ayah.
Se Joo tidak bersalah.
Pukul aku saja.
Kukira aku bisa memperlakukannya dengan baik
di sekolah dan di rumah dengan segenap kemampuanku
selama tiga tahun dia SMA
agar dia menyadari betapa aku menyayanginya.
Tapi semua itu tidak cukup.
Ini kesalahanku, Ayah.
Suruh Jeong Won duduk di kursi di ujung sana.
Itu kursi Ibu.
Diam.
Jika kamu ingin didengar, lanjutkan pendidikanmu.
Atau hasilkan uang.
Sudah cukup yang kulakukan untuk membesarkan kalian.
Aku mau cucu sulungku duduk di sana. Ada masalah?
Ayah, Jeong Won masih kelas 3 SMA,
jadi, dia pergi ke sekolah pagi-pagi sekali.
Jadi, aku akan memberitahunya dan memastikan dia datang besok...
Kalau begitu, kamu bisa duduk.
Jangan ganggu studinya.
Apa?
Terima kasih.
Terima kasih, Ayah.
Sebagai gantinya,
carikan sekolah tempat kita bisa membuangnya.
Baik.
Aku akan berusaha, Ayah.
Apa ini?
Berapa angka yang bisa dijadikan kode sandi?
Empat belas?
Hei, ada orang yang terlihat persis dengan Jeon Do Yeon di rumahku.
Aktingnya makin lama makin piawai.
"Tolong tenanglah, Ayah. Ini kesalahanku."
Bagaimana dia hidup dengan bakat sebesar itu?
"Kakak Ketiga yang Baik"
Harusnya kamu tinggalkan mobilnya di sana. Kenapa mau disalahkan?
Kamu tidak punya tempat tujuan dan uang.
Mereka tidak bisa mengusirmu karena aku mencuri mobil ayahmu.
Pastikan kamu mengamankan kamarku.
Baiklah. Maafkan aku.
Sampai kapan kamu dikurung?
Aku hanya perlu
tetap di tempat seperti selembar tisu basah.
Penyelamatku akan mencariku.
Benar juga, bagaimana Soo Ji?
Entahlah. Aku belum menghubunginya.
Wajar. Lagi pula, apa yang bisa kalian bicarakan sekarang?
Sejak kapan kamu minum pil itu?
Biar ibu jelaskan.
Obat penenang yang kamu konsumsi tidak boleh diminum dengan alkohol.
Kamu tidak akan tahu kapan kamu akan pingsan
dan tidak menyadari hal-hal yang akan kamu lakukan. Mengerti?
Kenapa tidak bilang sebelumnya? Kenapa baru sekarang?
Karena kamu tidak minum miras sebelumnya.
Ibu tahu putri Ibu yang masih SMA mengonsumsi obat psikologis,
tapi tidak masalah karena dia tidak minum miras. Begitu?
Jangan kekanak-kanakan.
Semua orang punya penyakit.
Ibu yakin mereka yang tahu bahwa mereka butuh obat
dan mengomsumsinya justru lebih sehat.
Itu yang Ibu yakini sebagai Dokter Myung.
Siapa yang memberikan resep itu?
Jangan khawatir. Dia bukan tukang obat.
Choi Soo Ji.
Aku senang Ibu belum memanggilku Kwon Soo Ji.
Itu obat Ibu.
Ibu tidak tahu?
Kepalaku sakit.
Ibu harus pergi bekerja.
Di mana Si Hyun?
Dia ikut perjalanan siswa kelas 3 dengan teman-temannya.
Kamu terlihat lelah.
Apa karena pekerjaan?
Aku baik-baik saja.
Jika kamu tidak bisa mengurus dirimu,
bagaimana ibu bisa tenang dan menyerahkan perusahaan kepadamu?
Selamat atas pernikahan Paman.
Apa menyampaikan kabar pernikahanmu pada saat itu
adalah gagasanmu?
Maafkan aku.
Semua kerugian yang disebabkan Bio Medicine ke grup kita
tidak bisa dihilangkan hanya dengan mengganti kerugian itu.
Semua akan kacau jika peluncuran Tiuzen dibatalkan.
Itu satu-satunya alasan ibu mengizinkanmu menikahinya.
Ya, aku mengerti.
Ingat itu.
Ibu mengizinkanmu menjadi wakil presdir hanya karena Si Hyun.
Semua yang tidak sempat kakakmu nikmati
harus ditinggalkan untuknya dan Si Hyun.
Nenek.
Si Hyun
ingin melakukan pekerjaan lain.
Begitulah anak-anak saat masih muda.
Dahulu kakakmu dan kamu pun seperti itu.
Akan tiba harinya dia menerima
bahwa hidup sebagai ahli waris adalah tugasnya.
Dan tugasmu adalah membuatnya menerima itu.
Ibunya Si Hyun meninggal seperti itu karenamu.
Mustahil dia mau menurutimu.
Jangan paksa dia.
Jika kamu tidak yakin, dia bisa mengambil dan mendidiknya.
Si Hyun menuruti semua perkataannya.
Aku akan bicara dengan Si Hyun setelah kembali kemari, Nek.
- Udaranya dingin. Ayo. - Baiklah.
Harga saham perusahaan farmasi kita, anak usaha Bio Medicine,
dan perusahaan yang terkait dengan Myoungjeong Biotech naik.
Industri yakin Myoungjeong akan diakuisisi melalui kita.
Bagaimana dengan para eksekutif dan pemegang saham?
Mereka tampak cukup senang
karena kabar pernikahan itu dirilis sebelum merger.
Itu bukan waktu yang buruk untuk mengumumkan pernikahan.
Tentu. Dia Presdir Myung.
Bisa cek jadwalku selama semester pertama ini?
Aku tidak yakin ada cukup waktu untuk menikah.
Aku datang untuk mengatakan sesuatu.
Aku yakin kamu datang untuk meminta bantuan.
Mobil yang rusak itu
tidak ada hubungannya dengan Se Joo, tolong beri tahu keluarganya...
Kamu mau aku menelepon mereka? "Itu kesalahan anakku."
"Aku sungguh-sungguh minta maaf." Seperti itu?
Tolong telepon mereka.
Itu bukan kesalahan Se Joo.
Kamu pikir aku tidak tahu saat menelepon mereka soal itu?
Kamu pikir aku melakukannya untuk biaya perbaikan?
Apa yang Ayah inginkan?
Agar kamu menepati janjimu saat aku mengusirmu.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan hidupmu.
Tapi lakukanlah di bawah peraturanku.
Jika kamu semarah itu, harusnya kamu berkendara ke jurang.
Tapi kamu membuat kekacauan di mana semua orang bisa melihatmu.
Kamu mau membuatku malu.
Bukan begitu?
Karena itukah Ayah mengumumkan pernikahan di acara itu?
Untuk menikam putra Ayah yang tidak kompeten ini dari belakang?
Baru dua tahun Ibu meninggal. Apa Ayah tahu itu?
Kamu bangga atas dirimu sekarang?
Jika ibumu berdiri di hadapanmu sekarang,
apa kamu yakin sudah menjadi anak yang baik baginya?
Kamu bisa apa sendirian?
Kamu menikmati hak istimewa dari kami, tapi tidak mau diatur?
Jangan menipu diri sendiri.
Saat ini,
kamu yang paling menyedihkan sejak lahir. Kamu tahu itu?
Dia belum menentukan tanggal pernikahan, tapi tidak lama lagi.
Presdir juga sudah setuju.
Demi mengembangkan bisnis kita ke industri biomedis,
kita sungguh membutuhkan Pusat Sel Punca Myoungjeong.
Bagaimana dengan yayasan budaya yang dahulu ibuku kelola?
Yayasan Myoungjeong mungkin akan mengambil alih.
Aku tahu kekhawatiranmu.
Wakil Presdir Kwon tidak senang dengan yayasan itu.
Nenek bilang tidak menyukai ini.
Ibu tahu. Ibu memberitahunya bahwa ibu mau ini dipajang di sini.
Kenapa Ibu suka karya ini?
Tidak ada namanya, dan ini buatan seniman anonim.
Saat melihat karya ini,
ibu merasa seperti pemilik tempat ini.
Se Joo, ada paket untukmu.
Aku akan masuk sebentar.
"Memuat"
Astaga, bagus sekali.
Kurasa yang seperti ini membuat Se Ri gugup.
Paket apa?
Saat kamu dikurung di rumah, obatnya adalah belanja daring.
Astaga.
Sungguh. Hanya Kakak yang mengerti apa yang kualami.
Aku lapar.
Seharusnya dia memberiku makanan. Kenapa aku hanya diberi tali?
Aku sekarat.
Aku sangat lapar.
Astaga.
Hei, kamu sudah datang.
Ini.
Kamu yang terbaik. Tahu dari mana aku habis dipukuli?
Pernahkah kamu tidak dipukuli?
Mau piza, teman-teman?
Astaga.
Lihatlah cermin, lalu oleskan sendiri.
Jangan berlagak menjadi korban. Tidak pantas.
Kamu akan dihajar habis-habisan. Kenapa kabur?
Aku tidak tahu kabarmu. Mana mungkin aku tetap di sana?
Ya, aku terkejut dengan berita ini,
tapi apa gunanya jika kita diam saja?
Memikirkan kalian akan menjadi keluarga...
Itu membuatku ngeri.
Apa yang bisa kalian lakukan? Saling menerima sebagai keluarga,
saling menyayangi, saling menjaga,
dan rukun seperti sekarang.
"Keluarga"?
Keluargamu dan keluargaku sama.
Adakah anggota keluarga yang sungguh peduli kepada kita?
Di rumahku, perang antarsaudara terjadi sepanjang tahun.
Tidak buruk juga. Justru seru menontonnya.
Aku yakin mereka akan mencari cara
untuk mengusirku atau mengambil milikku
jika kita menjadi keluarga.
Ibuku tidak boleh tahu bahwa kamu pergi dari rumah.
Jangan sampai dia tahu.
Jika tahu,
dia akan sangat senang.
Dia akan berpikir bahwa akan mudah mengambil milikmu.
Kita bertiga tidak bisa berkumpul lagi.
Tapi adakah yang bisa kita lakukan? Perlukah kita mogok makan?
Itu tidak akan membantu. Astaga.
Bagaimana jika kita menikah sebelum mereka?
Benar. Kalian harus mendahului mereka.
- Permalukan mereka! - Kamu sudah gila.
Perusahaan akan tetap dimerger siapa pun yang menikah lebih dahulu.
Karena inilah aku berhenti belajar perfilman.
Film tidak bisa menandingi ini.
Aku akan memberimu tawaran yang tidak bisa kamu tolak.
Pernikahan ini seperti film noir.
Diam kalian. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Kamu tidak mau? Kita bisa bercerai di kemudian hari.
Kurasa kamu sangat benci memikirkan ibuku menjadi ibu tirimu.
Apa pilihanku? Aku tidak bisa merayu ibumu.
Hei, kamu kelewatan.
Hei, santai saja. Jangan bertengkar.
Dasar. Idemu itu hebat.
Coba kulihat. "Mendaftarkan pernikahan"...
Baik. Anggaplah kita menikah.
Mari kita bersandiwara bahwa aku menjadi istri cucu Grup JK.
Hei, sangat mudah mendaftarkan pernikahan.
Hanya perlu ke kantor wilayah dengan kartu identitas. Mudah.
Bagaimana jika aku mencoba merebut semuanya seperti ibuku?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Ambil saja.
- Apa? - Kamu bisa mengambilnya.
Kwon Si Hyun.
Aku paham kamu mencoba membalas ayahmu,
tapi jangan libatkan aku.
Hei, ada banyak cara lain. Aku bisa membuatnya marah.
Hei, bercerai itu merepotkan. Orang harus ke pengadilan.
Apa kamu mengerti konsep perceraian?
Telusuri RS Myoungjeong sekarang.
Setelah bisnisnya jatuh,
dia diceraikan dan dijebloskan ke penjara.
Dan aku, putri kedua orang itu.
Setiap detailku ada di sana.
Betapa pun kamu mencoba menghapusnya, itu akan tetap muncul.
Kamu mau aku mengalaminya lagi?
Serius.
Memikirkan pernikahan dan perceraian membuatku lelah akan hidup.
Mari kita berhenti membuat skenario dan kembali ke kenyataan.
Hei, kamu mau ke mana?
Matahari sudah terbenam.
Tadi kamu bilang mencemaskan kami.
Ya, tapi aku lebih mencemaskan para wanita yang menungguku.
Bersenang-senanglah.
Hei, pastikan kamu pulang ke rumah. Mengerti?
Kwon Si Hyun.
Kamu sungguh berpikir akan menikahiku?
Ya.
Aku tidak menanyakan apa kamu mau jus.
Aku tanya apa kamu mau menikahiku.
Aku tahu.
Aku tidak mau
pernikahan pura-pura.
Kalau begitu, seperti apa pernikahan sungguhan?
Pernahkah kamu melihatnya?
Tidak pernah.
Lantas, kenapa membencinya?
Kamu, aku, dan Se Joo.
Mungkin kita tidak bisa menikahi seseorang sesuai kehendak kita.
Jadi, karena itulah kita tidak mau menikah.
Walau kamu menikah,
mungkin pernikahan itu jauh dari impianmu.
Pernikahan kita
ibarat kartu joker bagi orang tua kita.
Ayo manfaatkan itu.
Kamu juga bisa memanfaatkanku sebagai joker. Manfaatkanlah aku.
Jika kamu tidak mau bercerai, tidak perlu.
Jika kamu menginginkan sesuatu, dapatkan semua keinginanmu.
Aku tidak peduli.
Tidak.
Kenapa?
Kamu memintaku memanfaatkanmu.
Kamu memintaku untuk memanfaatkanmu
karena ibuku memanfaatkan keluargamu.
Kamu bersimpati kepadaku. Kukira kamu bersikap baik.
Tidak.
Aku berusaha mempertahankan milikku.
Ini kesepakatan.
Kamu tidak butuh kesepakatan. Kamu punya segalanya.
Apa kamu masih menyukaiku?
Jika yang ingin kamu selamatkan bukan aku, tapi persahabatan kita,
maka ini pernikahan pura-pura.
Tidak, ini bukan pura-pura.
Kalau begitu,
bisakah kamu menciumku?